socialfirmswales
enterprise, employment, empowerment

Bydd y gronfa'n darparu busnesau micro, bach a chanolig cymwys yn y sectorau manwerthu, lletygarwch a hamdden:

• Grant arian cyfatebol ar gyfer cyllid cyfalaf rhwng £5,000 a £10,000, ni fydd unrhyw gostau refeniw yn gymwys i gael cyllid
• Mae'r grant i'w ddefnyddio'n gyfan gwbl yn ystod y flwyddyn ariannol 2024 - 2025,
• Bydd y grant yn cael ei fuddsoddi mewn mesurau i baratoi y busnes at y dyfodol.

The fund will provide eligible micro, small and medium businesses in the retail, hospitality, and leisure sectors:

• A match-funded grant for capital funding between £5,000 - £10,000, no revenue costs will be eligible for funding
• The grant is to be used entirely during the financial year 2024 - 2025,
• The grant is to be invested in measures to future proof the business

• Mynediad at wybod sut / Gwybodaeth Newydd
• Prosiectau Ymchwil a Datblygu / Arloesi
• Gwasanaethau Ymgynghorol / Dadansoddol
• Datblygiad Proffesiynol Parhaus, Sgiliau a Hyfforddiant
• Defnydd o offer arbenigol / cyfleusterau'r Brifysgol
• Interniaethau Graddedig

• Access to know How / New Knowledge  
• R&D / Innovation Projects  
• Consultancy / Analytical Services  
• CPD, Skills and Training  
• Use of Specialist equipment / University facilities  
• Graduate Internships   

• y gwaith mae sefydliadau cymunedol yn ei wneud i liniaru effeithiau’r argyfwng costau byw;
• yr effaith mae’r argyfwng costau byw yn ei chael ar y rheini sy’n defnyddio cyfleusterau cymunedol;
• sut mae gwaith sefydliadau cymunedol yn mynd i’r afael â’r argyfwng costau byw ac yn ategu neu’n disodli gwaith sefydliadau’r sector cyhoeddus; ac
• effaith yr argyfwng costau byw ar adnoddau sefydliadau cymunedol, gan gynnwys staff a gwirfoddolwyr.

• the work community organisations are doing to mitigate the impacts of the cost-of-living crisis;
• the impact of the cost-of-living crisis on people who use community facilities;
• how the work of community organisations is addressing the cost-of-living crisis and complementing or replacing that of public sector organisations; and
• the impact of the cost-of-living crisis on community organisations’ own resources, including staff and volunteers.