|
Helo Geraint
Y mis hwn, mae ein Hecwiti Aelod yn tynnu sylw at 'Hubbbub Penarth'.
Os hoffech i ni dynnu sylw at eich sefydliad chi, anfonwch e-bost ataf: [email protected]
|
|
Hi Geraint
This month our Member Spotlight shines on 'Hubbub Penarth'.
If you would like us to Spotlight your organisation email me at [email protected] |
|
|
Cofion cynnes I With kind regards
ROSIE
Cyfarwyddwr I Chief Executive Officer
|
|
Mae Hubbub, elusen gofrestredig yng nghalon Penarth, yn ofod hyfforddi manwerthu i bobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol. Mae disgyblion presennol a chyn‑ddisgyblion Ysgol y Deri yn ennill sgiliau cyflogadwyedd gwerthfawr a throsglwyddadwy drwy leoliadau gwaith yn Hubbub.
Hubbub, a registered charity in the heart of Penarth is a retail training space for young people with additional learning needs. Both current and past pupils of Ysgol y Deri gain valuable, transferable employability skills through Hubbub work placements.
|
|
|
Mae Hubbub Penarth yn siop fenter gymdeithasol newydd a grëwyd gan Ysgol Y Deri i gynnig profiad gwaith manwerthu go iawn i bobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol.
Wedi’i lleoli yng nghalon Penarth, mae’r siop yn cyfuno cynaliadwyedd, ysbryd cymunedol a chyfleoedd hyfforddi cynhwysol
|
|
Hubbub Penarth is a new social‑enterprise shop created by Ysgol Y Deri to offer real retail work experience to young people with additional learning needs.
Located in the heart of Penarth, the shop blends sustainability, community spirit, and inclusive training opportunities.
|
|
|
Sgiliau, Hyder, Annibyniaeth
Skills, Confidence, Independence
|
|
|
Mae Hubbub yn gwerthu dillad a nwyddau cartref ail-law ochr yn ochr â chynnyrch gan wneuthurwyr lleol, ond y galon go iawn o’r prosiect yw’r hyn sy’n digwydd y tu ôl i’r cownter.
Nid yn unig y bu disgyblion a chyn‑ddisgyblion Ysgol Y Deri yn addurno ac yn trefnu’r gofod, ond maen nhw hefyd yn helpu i redeg y siop — croesawu cwsmeriaid, paratoi stoc, creu arddangosfeydd, ac ennill sgiliau ymarferol sy’n meithrin hyder ac annibyniaeth.
|
Hubbub sells pre‑loved clothing and homeware alongside products from local makers, but the heart of the project lies behind the counter.
Pupils and former pupils from Ysgol Y Deri not only decorated and set up the space, but help run the store—greeting customers, preparing stock, creating displays, and gaining practical skills that build confidence and independence.
|
|
Cefnogi Pobl Ifanc i Lwyddo
Supporting Young People to Thrive
|
|
|
I lawer, mae’n gyfle prin i gael profiad gwaith ystyrlon mewn amgylchedd cefnogol.
Tyfodd y syniad ar gyfer Hubbub o angen amlwg: prin iawn yw’r nifer o bobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol sy’n gallu symud ymlaen i gyflogaeth â thâl ar ôl gadael yr ysgol.
Nod Hubbub yw newid hynny drwy gynnig cam cyntaf i fyd gwaith a dangos pa mor alluog, creadigol a medrus yw’r bobl ifanc hyn pan roddir y cyfleoedd cywir iddyn nhw.
|
For many, it’s a rare chance to access meaningful work experience in a supportive environment.
The idea for Hubbub grew from a clear need: too few young people with additional learning needs are able to move into paid employment after leaving school.
Hubbub aims to change that by providing a stepping‑stone into the world of work and showing just how capable, creative and skilled these young people are when given the right opportunities.
|
|
Adeiladu Sgiliau, Adeiladu Dyfodol
Building Skills, Building Futures
|
|
|
|
Mae’r siop, a lansiwyd ym mis Hydref 2025, eisoes wedi dod yn bresenoldeb prysur a chadarnhaol yng nghanol y dref. Gyda phob shifft, mae’r dysgwyr yn ennill sgiliau ymarferol a phrofiad ystyrlon sy’n helpu i bontio’r bwlch rhwng addysg a chyflogaeth yn y dyfodol.
Mae Hubbub hefyd wedi’i gynllunio fel elfen gynaliadwy a hirdymor ym Mhenarth — wedi’i bweru gan roddion, partneriaethau â gwneuthurwyr lleol ac egni’r bobl ifanc sy’n dod â’r siop yn fyw.
|
|
The shop, which launched October 2025 has already become a busy and positive presence in the town centre. With every shift, learners gain practical skills and meaningful experience that help bridge the gap between education and future employment.
Hubbub is also designed as a sustainable, long‑term fixture in Penarth—powered by donations, partnerships with local makers and the energy of the young people who bring the store to life.
|
|
|
Wrth i’r prosiect dyfu, mae Hubbub yn ceisio cefnogaeth gan y gymuned ehangach, gan gynnwys:
-
Nawdd gan fusnesau neu unigolion sy’n dymuno hyrwyddo cyflogaeth gynhwysol
-
Cydweithio â gwneuthurwyr lleol, sefydliadau a grwpiau cymunedol
-
Rhoddion o nwyddau cartref a dillad ail-law o ansawdd uchel
-
Cyfleoedd partneriaeth i helpu ehangu hyfforddiant, digwyddiadau a mentrau yn y dyfodol
|
|
|
As the project grows, Hubbub is seeking support from the wider community, including:
-
Sponsorship from businesses or individuals who want to champion inclusive employment;
-
Collaboration with local makers, organisations and community groups;
-
Donations of high‑quality pre‑loved homeware and clothing;
-
Partnership opportunities to help expand training, events and future initiatives.
|
|
|
Drwy gefnogi Hubbub, rydych yn chwarae rhan wrth agor llwybrau gwerthfawr i’r genhedlaeth nesaf.
By supporting Hubbub, you play a part in opening valuable pathways for the next generation.
|
|
|
Mae Hubbub Penarth yn fwy na siop — mae’n ofod cymunedol lle mae sgiliau’n datblygu, hyder yn tyfu, a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol yn gallu disgleirio.
|
Hubbub Penarth is more than a shop—it’s a community space where skills develop, confidence grows and young people with additional learning needs can shine.
|
|
"Golau Llwyfan ar… Hubbub Penarth" | "Spotlight On… Hubbub Penarth"
Rhannu > Share |
|
|
|
|